一、个人信息

李思佳，副教授，博士，硕士生导师，吉林外国语大学东方语学院阿拉伯语系主任，国家级“一流本科专业”带头人，吉林省翻译协会理事，吉林省“三八红旗集体”成员。

二、学习经历

2003年9月——2007年7月
北京语言大学 阿拉伯语专业（本科）

2007年9月——2009年7月
苏丹喀土穆阿拉伯语国际学院 对外阿拉伯语教学（硕士）（国家留学基金委全额奖学金）

2020年9月——2023年7月
北京语言大学 外国语言文学（国别和区域研究方向）（博士）

三、研究方向：国别和区域研究（中东方向）、阿拉伯语教学与翻译、国际中文教育、中世纪阿拉伯历史研究

四、成果（包括论文、著作、获奖、项目等）

学术论文：

1. 后疫情时代影响中日关系的核心因素-李思佳、程亮  《东方语言与文化研究（第二辑）》，2024.06

2. 应用型本科院校学生毕业实习管理机制研究- 宋旭、李思佳 《东方语言与文化研究（第二辑）》，2024.06

3. 视点转换在汉阿互译中的应用-李思佳、马杰 《翻译教学与研究》2023年07月 吉林大学出版社

4. “一带一路”背景下中国文化负载词的翻译方法--以《中国文化读本》为例，《东方语言与文化研究（第一辑）》，2023.06

5. “理解、表达、变通”框架下关于政治类文本的翻译实践--以《坚定信心 勇毅前行 共创后疫情时代美好世界》为例，《东方语言与文化研究（第一辑）》，2023.06

6. 地球村独立实践课：中国文化阿语说的混合式教学方案设计，《多元文化教育环境创新与实践》，2021.01

7. “以学生为中心”的阿拉伯语教学改革--以阿拉伯语泛读课为例，当代阿拉伯研究阿拉伯语语言文学学科发展与课程建设专辑，2018.04

8. 全球视野下的阿拉伯语非母语教学现状分析—以苏丹喀土穆阿拉伯语国际学院为例，《东方学术论坛》，2012.06

9 厄立特里亚的“逃之殇”，《回民文学》，2012.05

10.《黄沙中的奇迹》，《回民文学》，2011.01

学术著作：

1.《中国阿拉伯语教师的培养》，埃及文学出版社， ISBN: 9789779304328，2022.05

出版教材：

1. 《新目标阿拉伯语口语课本（第一册）》，埃及文学出版社， ISBN: 9789774685163，2013.01

2. 《新目标阿拉伯语口语课本（第二册）》，埃及文学出版社， ISBN: 9789774685163，2013.01

3. 《新目标阿拉伯语口语课本（第三册）》，埃及文学出版社， ISBN: 9789774685163，2013.01

项目：

1.2024年，主持24年度民委项目立项通知书--新时代讲好中华民族共同体故事研究

2. 2024年，主持24年度教育部区域国别研究基地项目--中国-中亚-南高加索地区新贸易通道研究

3.2023 年，主持中央社会主义学院统一战线高端智库课题一般项目，研究题目：网络时代文明交流互鉴与中华文明传播研究—以中埃网络交流活动为例；ZK202302100

4.2023 年，主持吉林省教育厅人文社科研究重点项目，研究题目：高校中文国际教育合作育人模式研究—以吉林外国语大学与埃及艾因夏姆斯大学为例：JJKH20231386SK

5.2023 年，参与吉林省教育厅项目，研究题目：基于平行语料库的汉语作为第三语言的句法习得研究；

6.2022 年，参与中国外文局课题，研究题目：多语种词条译写项目（日、俄、阿、波斯）；

7. 2021 年，参与国社科重大项目《历史大全》的汉译与研究，负责《历史大全（第九卷）》的翻译与研究；19ZDA238

8.2021 年，参与语合中心课题，研究题目：对外汉语+阿语创新人才培养的探索路径；

9. 2021 年，主持吉林省翻译协会课题，《应用型高校学生实习管理机制探究》； JLFY2021ZD011

10.2013年，参与中华人民共和国教育部中非高校20+20合作计划：北京语言大学、埃及苏伊士运河大学合作科研项目，参与编写教材三部。