东方语学院是翻译硕士(MTI)的主要培养单位。设有日语口译(含日朝双语)、日语笔译、朝鲜语口译、朝鲜语笔译、阿拉伯语口译、阿拉伯语笔译六个专业领域。
日语口译、笔译领域
日语口译、笔译领域培养胜任国家和地方经济社会发展需要的外事、外宣、商务、法律、文化、汽车制造产业等领域翻译工作的应用型、复合型、职业化的高层次专业翻译人才。
日语口、笔译领域汇聚顶尖导师力量,由教学经验丰富、学术造诣深厚的教授团队领航,并集合了国内外骨干教师以及日语翻译领域的行业专家。现有专职导师14人,高级职称占比100%。近五年,获批国家哲学社科基金项目4项、教育部人文社会科学项目2项、省级项目50余项;出版著作30余部;发表论文200余篇;获吉林省教学成果奖2项。
近五年,日语口、笔译领域的研究生在各类翻译大赛中获国家级奖项近100项;立项国家级大学生创新创业项目20余项、省级40余项。日语专业与20家企业共建了研究生联合培养实践基地,长期向吉林省外事办、伪满皇宫博物院、中国一汽丰田有限公司等输送学生实习或就业,就业率90%以上。
朝鲜语口译、笔译领域
朝鲜语口、笔译领域培养具有开阔的国际视野,能胜任中韩法律翻译、外事翻译、旅游翻译等领域工作的应用型、复合型、外向型人才。
朝鲜语口、笔译领域现有导师15人。其中,教授3人,副教授5人,博士学位占比100%,95%以上导师具有海外留学或工作经历。近五年,获批国家级和省级教科研项目30余项,出版著作100余部,发表论文200余篇。
近五年,朝鲜语口、笔译领域的研究生在韩素音、CATTI等国家级和省级翻译大赛中获奖60余项。朝鲜语专业与20家企业共建了研究生联合培养实践基地,长期向韩国旅游发展局沈阳办事处、大韩贸易投资振兴公社长春贸易馆等输送学生实习或就业,就业率达90%以上。
阿拉伯语口译、笔译领域
阿拉伯语口、笔译领域结合国家“一带一路”倡议和区域特色优势,培养胜任文旅、外宣、商务、和产业等领域口译工作,培养应用型、复合型、职业化的阿拉伯语口译、笔译人才。
阿拉伯语口、笔译领域共有研究生导师4名,高级职称占比75%,博士学位占比75%。近五年,获批国家级和省级教科研项目10余项;出版专著、译著、编著10余部;发表论文30余篇。
近五年,阿拉伯语口、笔译领域的研究生取得了丰硕的成果。部分优秀研究生在学术期刊上发表学术论文10余篇,在国际性比赛中屡获佳绩,累计斩获了20余项奖项。阿拉伯语专业与10余家企事业单位共建实习基地,长期向埃及中国学联、科大讯飞长春分公司等输送学生实习或就业,就业率始终保持100%。
初审:潘政旭
复审:孙铭阳
终审:肖传国