一、个人信息

摆克成，副教授，翻译硕士研究生导师、埃及开罗大学中阿翻译硕士研究生导师、国际交流与合作处副处长，教育部《神州学人》编辑部特约通讯员、中国联合国采购促进会跨国人才创业就业专业委员会第一届理事会副理事长、吉林省翻译协会第六届理事、埃及埃及中国学生学者联合会会长、全球南方媒体智库合作传播伙伴、埃及留华校友会秘书长、埃及中国和平统一促进会副会长、旅埃学人》杂志主编等。

二、学习经历

2008年9月——2012年6月埃及爱资哈尔大学阿拉伯语言文学专业（本科）

2014年9月——2018年7月艾因夏姆斯大学阿拉伯语言文学专业（硕士）

2018年9月——2021年4月艾因夏姆斯大学阿拉伯语修辞与文学批评专业（博士）

三、研究方向

中东区域国别、阿拉伯语言文学及对外阿拉伯语教学

四、成果（包括论文、著作、获奖、项目等）

学术论文

2019年，分析研究阿拉伯语修辞格译为中文的难点问题“以阿卜杜·噶希乐提前置后例证为例”，发表于语言文学翻译国际期刊（فيولولوجي）；

2019年，阿拉伯语限定法译为中文问题研究，发表于艾因夏姆斯大学校刊；

2020年，阿拉伯语对中国日常语的影响，发表于语言文学翻译国际期刊（فيولولوجي）；

埃及华文教育发展与实践，2023年发表文化与传播杂志；

2023年撰写有关资政报告，1篇荣获中央主要领导批示，4篇被中央有关部门采用，1篇被吉林省有关部门采用；

2024年撰写有关资政报告，1篇荣获中央主要领导批示3篇被吉林省有关部门采用；

2025年对外教育援助何以助力国家品牌建构：

以日本对埃及教育援助为例，发表教育科学杂志。

学术著作

2022年，专著，阿拉伯语修辞译为中文法，埃及开罗文学图书馆出版社。

获奖

2014年度，荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆教育处第三届优秀干部称号。

2015 年度，荣获艾因夏姆斯大学语言学院2014 - 2015学年优秀工作者；荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆“让历史照亮未来”征文一等奖。

2016 年度，荣获中国外交学院领事保护联络员优秀领保员。

2017 年度，荣获艾因夏姆斯大学语言学院2016 - 2017学年优秀教师；荣获国家留学基金委博士攻读全额奖学金。

2019 年度，荣获埃及中国和平统一促进会促进会先进工作侨领；荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆领侨处领事协助优秀志愿者称号；荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆教科处优秀汉语教师和优秀学联干部。

2020 年度，埃及中国和平统一促进会促进会先进工作侨领；荣获上海市欧美同学会等就我参与《武汉莫慌，我们等你！》12国语言视频译配工作者感谢信；荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆中埃抗疫合作贡献奖。

2022 年度，荣获教育部《神州学人》编辑部优秀通讯员；荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆2021年度抗疫和领事协助突出贡献奖。

2023 年度，荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆领事保护与协助优秀志愿者称号。

2024 年度，荣获中华人民共和国驻阿拉伯埃及共和国大使馆旅埃教育工作突出贡献奖；荣获吉林外国语大学优秀教育工作者。

项目

参与2021 年度吉林省翻译协会翻译教育研究项目--应用型高校学生实习管理机制探究；高校中文国际教育合作育人模式研究—以吉林外国语大学与埃及艾因夏姆斯大学为例；网络时代文明交流互鉴与中华文明传播研究—以中埃网络交流活动为例；跨文化互释视角下的《论语》阿译对比研究等项目。