一、个人信息

马和斌，教授，教育部普通高校外国语言文学专业教学指导委员会阿拉伯语分委员会委员，甘肃省高校外语教学委员会、教材审核委员会和专业认证委员会委员。

二、学习经历

1988年12月——1996年7月，巴基斯坦伊斯兰堡国际大学哲学专业（本科）

2011年9月——2014年7月，上海外国语大学阿拉伯文学专业（博士）

三、研究方向

阿拉伯语言文学；阿拉伯文化；中国与阿拉伯高校；翻译；中东阿拉伯国家研究。

四、主要成果（包括论文、著作、获奖、项目等）

学术论文：

1.《基于国家标准的阿拉伯语地名中文译写研究——以叙利亚地名翻译为例》，外国语言与文化 2024 第8卷 第2期。

2.《拉姆群岛：跨族群多元文化交流交融的活化石》，西北民族大学学报(哲学社会科学版) 2021 第3期。

3.《穆罕默德·欧玛尔学术观点综述》 ，西北民族大学学报(哲学社会科学版) 2018 第1期。

4.《中国与摩洛哥高校课程体系互认的设想》，阿拉伯研究论丛 2018 第1期。

5.《“苏哈尔号”远航中国的历史与现实影响分析》，新丝路学刊 2018 第3期。

6.《马德新阿拉伯文《天方历源》考略》，中国穆斯林 2015 第5期。

7.《穆罕默德·阿卜杜胡的宗教改革思想研究》，阿拉伯世界研究 2014 第4期。

8.《阿拉伯香料：物质与精神的完美融合》，文明 2014 第3期。

9.《伊斯兰思想史杰作《伊斯兰思潮》评介》，西北民族研究 2013 第3期 。

10.《阿尔·阿斯瓦尼——内心承载着民族文化自觉的牙医作家》，外国文学动态 2013 第6期。

学术著作：

1.译著：（埃及）伊扎特·卡姆哈维著《谢谢你和我在一起》，马和斌，马凤俊，郭杰译，北京：五洲传播出版社 2024。

2.专著：《19世纪埃及现代社会改革家研究》，中国社会科学出版社，2019年。《阿拉伯语言文化研究论集》（第一辑），宁夏人民出版社，2017年。

3.教材（辅）：《阿拉伯语言文化基础教程》（第一二卷），中央民族大学出版社，2004年。

获奖：

甘肃省高校教学成果二等奖，2007年。

项目：

1. 国家社科基金项目“晚清至民国时期流传于民间的阿拉伯文献搜集整理研究”（15BTQ038），已经结项。

2. 教育部首届新文科研究与改革实践项目“西部民族高校外语专业人才培养模式创新改革与研究”（2021110087），等待结项审核。