一、个人信息

潘政旭、1979年2月、教授、副院长，吉林省翻译高级专业技术资格评审委员会评审委员、第五届吉林省翻译协会理事、吉林省民族学会理事、全国研究生教育评估监测专家库专家、教育部学位中心论文评审专家，吉林省E类人才。

二、学习经历

2003年3月——2007年2月 韩国全南大学 管理学专业（本科）

2007年3月——2008年8月 韩国全南大学 管理学专业（硕士）

 2009年3月——2011年2月 韩国全南大学 水产科学专业（博士）

三、研究方向

朝鲜（韩国）语翻译、韩国语教学

四、成果（包括论文、著作、获奖、项目等）

（一）学术论文

1.高校外语类语言实践教学体系的研究，课程教育研究.

2.MTI朝鲜语同声传译教学案例库建设研究，韩国语教学与研究.

3.关于民办高校科研平台建设的思考，兰州教育学院学报.

4.吉林省引进韩国汽车零部件企业的对策研究，现代工业经济和信息化.

5.大学生科研能力培养途径的探索，教育教学论坛.

6.汽车零部件产业引进韩国直接投资的问题与对策，长春师范大学学报.

7.韩语教学中的跨文化教育导入原则与对策研究，韩国语教学与研究.

8.外语类复合型实践人才培养的产学研合作模式研究，.

9.，吉林工程技术师范学院学报.

10.汉朝翻译对比研究-余华小说《活着》为例，《东方语言文化研究》（第一辑）.

11.高校研究生管理模式改革初探，中国应急科学管理.

12.浅谈高校科研管理信息化建设，三悦文摘·教育学刊.

13.服务“一带一路”朝鲜语翻译硕士实践教学模式研究，中国应急管理科学.

14.韩汉翻译中复杂定语句的翻译策略研究，《东方语言文化研究》（第二辑）.

15.韩国语音韵现象的教学策略研究，《东方语言文化研究》（第二辑）论文集.

16.“四位一体”联动培养外语复合实践人才的机制探索，吉林工程技术师范学院学报.

17.构建吉林省自由贸易试验区的对策研究，白城师范学院学报.

（二）学术著作

1.《中国海洋污染纠纷调解制度》(专著)，ISBN 978-8-9978-3726-7，（韩国）한미원색.

2.《吉林省引进韩国汽车零部件企业的对策研究》(专著)，ISBN 978-7-5692-5656-7.

3.《汉韩翻译理论与教学方法研究》（专著），ISBN 978-7-5103-5533-2，中国商务出版社.

4.《东北亚丝绸之路》（译著），ISBN 978-7-5692-5254-5，吉林大学出版社.

5.《言语之碗》（译著），ISBN 978-7-5047-7638-9，中国财富出版社.

6.《‘中国文化二十四品’--风土人情》（译著），ISBN 978-7-5389-2843-3，黑龙江朝鲜民族出版社.

7.《‘中国文化二十四品’--赤县神州》（译著），ISBN 978-7-5389-2916-4，黑龙江朝鲜民族出版社.

8.《拜占庭帝国》（译著），ISBN 978-7-5384-8748-0，吉林科学技术出版社.

9.《南极北极》（译著），ISBN 978-7-5384-8733-6，吉林科学技术出版社.

10.《玛雅文明》（译著），ISBN 978-7-5384-8768-3，吉林科学技术出版社.

11.《庞培末日》（译著），ISBN 978-7-5384-8763-3，吉林科学技术出版社.

12.《有趣数学》（译著），ISBN 978-7-5384-8765-7，吉林科学技术出版社.

（三）获奖

1.“超星杯”第三届吉林省本科高校教师教学创新大赛（思政正高组）三等奖，吉林省教育厅.

2.吉林省教育科研工作先进个人，吉林省教育厅.

3.韩语教学中的跨文化教育导入原则与对策研究，吉林省第十一届教育科学优秀成果论文类三等奖，吉林省教育科学研究领导小组.

4.MTI朝鲜语同声传译教学案例库建设研究，吉林省第十五届高等教育科研成果论文类二等奖，吉林省高等教育学会.

5.关于民办高校科研平台建设的思考，吉林省第十五届高等教育科研成果论文类二等奖，吉林省高等教育学会.

6.汽车零部件产业引进韩国直接投资的问题与对策，吉林省经济管理优秀成果三等奖，吉林省商业经济学会.

7.外语类复合型实践人才培养的产学研合作模式研究，吉林省政治经济学学会“5·4”优秀经济论文类一等奖，吉林省政治经济学学会.

8.2023年CATTI杯全国翻译大赛决赛优秀指导教师奖，学生获全国特等奖，全国翻译专业研究生教育指导委员会、中国外文局翻译院.

9.2023年全国编译大赛优秀指导教师奖，学生获全国一等奖，中国互联网新闻中心、中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试项目管理中心.

（四）项目

1.外宣翻译，2023年吉林省研究生课程思政示范项目，吉林省教育厅科研与研究生教育处.

2.中韩自贸协定背景下吉林省引进韩国汽车零部件企业的对策研究（20160418013FG），吉林省科技厅.

3.服务“一带一路”外语实践教育研究（ZK1822），吉林省教育科学研究领导小组办公室.

4.MTI实践教学平台的多元构建及运行机制研究（20224BR704L006Q），吉林省教育厅.

5.MTI实践教学平台的多元构建研究（JLFY2021ZD001），吉林省翻译协会.

6.吉林外国语大学多语种语料库建设，上海外国语大学语言科学研究院.

7.中国地方特色文化对外翻译标准化术语库建设（二期）（SYK003），全国翻译专业学位研究生教育指导委员会，2/9.

（五）软件著作权

韩国语翻译数据库管理系统V1.0，中华人民共和国国家版权局.