学校主页
位置: 首页 -> 师资队伍 -> 日语 -> 正文

日语

尹胜男

日期:2025-07-15



一、个人信息

  尹胜男,副教授、副处长、吉林省高层次E类人才

二、学习经历

   20029——20066月 长春师范大学 日语专业(本科)

   20099——20126月 吉林大学 外语语言学及应用语言学专业(硕士)

三、研究方向

   中日文学、文化对比

四、主要成果(包括论文、著作、获奖、项目等)

学术论文

论文题目

刊物

(出版社)

名称

发表时间

本人排名(作用

检索级别

《红楼梦》三种日译版本翻译对比

 

语文建设

      2017.10

1(独著)

北大核心

论日汉翻译方法之倒译——以木山捷平的《长春五马路》为例

青年文学家

2018.08

1(通讯作者)

省级

日本“雪女”故事的对比研究

北极光

2018.12

1(独著)

省级

中日谚语及其文化异同研究--以“雪”为例

传播力研究

2019.12

1

省级

《初级综合日语》课程“金课”建设初探

现代交际

2021.01

1

省级

中日两国“冰雪”相关的民间故事之对比研究

青年文学家

2021.03

1(通讯作者)

省级

专业社团对大学生综合实践能力培养的推动作用--以吉林外国语大学日语教学社团为例

 

快乐阅读

2022.09

1(通讯作者)

省级

 

出版教材

2010年10月,与东北师范大学的老师们共同编写出版《零基础日语口语--一本搞定生活交际》一书,在日语系专业学生的会话课上使用以后受到了学生们的一致好评。2014年与同事共同编辑出版了日语学届暂时空白、初级日语学习者又急需的工具书《日中常用汉字对照集》,受到了业内人士的好评,使用过的学生们赞不绝口。


获奖:

1.2008年第二届教学新秀讲课大赛“日韩俄”小语种组第一名,荣获“教学新秀”称号。

2.2009年9月所在的日语系低年级教学组获得“优秀团队”称号。

3.2017年在“以学生为中心”课程教学改革项目评比中,获得校第一的好成绩。

4.2019年作为主持人成功立项吉林省“金课”建设项目,2021年4月顺利通过验收。

5.2019年获吉林外国语大学首届研究生论坛“优秀组织者”称号

6.2019年获吉林外国语大学“优秀共产党员”称号

7.2019年、2020年、2022年获得第二届、第三届和第五届“行知学园杯”日语写作大赛“优秀指导教师”荣誉称号

8.2021年8月荣获首届“外教社杯”全国高校日语电子课件大赛二等奖

9.2021年9月被授予吉林外国语大学“优秀教师”荣誉称号

10.2022年获得“人民中国杯”日语国际翻译大赛“优秀指导教师奖”

11.2025年7月在吉林外国语大学2023-2025年度“两优一先”评比活动中,荣获“优秀共产党员”荣誉称号

 

项目:

本人主持的教科研项目:

1.吉林社会科学基金项目:中日冰雪文化中的民俗比较研究

2023年6月-今)

2.吉林省教育厅项目:中日两国关于“冰”“雪”的谚语、惯用语与文化内涵的研究(2017年--2020年)

3.吉林外国语大学横向项目:日语专业应用型人才培养理论研究与实践-全国日语写作大赛(2023年3月-2024年6月)

4.吉林外国语大学优秀课程思政教学设计案例:《基础日语 2-大学校园文化节》(2022年5月获批)

5.吉林华桥外国语学院优秀教改项目:初级综合日语课程“以学生为中心”教学改革

6.吉林华桥外国语学院优秀教研项目:“初级综合日语”试题库建设与应用

本人参与的教科研项目:

1.国家社会科学基金项目:日本归国作家笔下的“满洲国”记忆研究(2017年-2022年,第五参与人)

2.术语库建设项目:东北地方特色文化对外翻译标准化术语库建设(日语)(2022年12月结项)

3.吉林社会科学基金项目:《国译红楼梦》对清朝社会文化的解读(2014年5月-2016年3月,第一参与人)

4.吉林省教育厅项目:沿江文学的文化解读--松花江与最上川民间文学比较研究(2021年8月-今,第一参与人)

5.吉林省教育厅项目:日本历代年号与中国文化渊源关系研究(2020年1月-今,第二参与人)

6.作为团队核心成员,2020年圆满完成了国家一流专业的申报工作并成功获批、2022年获得吉林省教学成果三等奖校级一等奖、2023年5月获批国家级一流本科课程。