实习实践是硕士专业学位研究生将理论融入实际工作、提升专业技能的重要途径。今年8月起，2023级阿拉伯语口译领域有两位研究生深入实习岗位进行实习实践，累计完成了17场会议翻译和商务陪同等口译实践活动。他们不仅展示了过硬的专业技能，也在实习实践过程中实际参与了陪同翻译、文件翻译等多种类型的口译任务，提升了对翻译岗位的认知，还通过接触跨专业领域的工作环境，对世界经济大环境下的“一带一路”经济发展的境况与格局也有了一定了解。

2023级阿拉伯语口译研究生丁小海与客户沟通洽谈

在实习实践过程中，两位研究生展现了踏踏实实的学习精神和兢兢业业的工作态度。在太阳能光伏公司，丁小海同学通过频繁的阿拉伯语口译工作，逐步掌握了如何快速进行语言转换、准确表达意思，增强了应对多任务和不同场景需求的能力。在海外运营公司，周昕瑶同学通过直接与中东市场用户的沟通，不仅提高了对当地文化和用户心理的理解，还通过运用语言技能进行市场分析和内容调整，帮助公司产品更加贴近用户需求。

通过这次实习实践，学生们的职业素养和综合能力得到了全面锻炼，包括团队合作、项目管理和市场策略制定等方面。实习实践让他们进一步理解了语言与市场、文化的密切关系，不仅增强了他们的职业竞争力，也让他们明确了未来在阿拉伯语口译领域的发展方向。

初审：修小力

复审：潘政旭

终审：孙铭阳