一、个人信息

  崔燕燕、讲师。

二、学习经历

 2014年9月——2018年6月延边大学 朝文专业（本科）

 2018年9月——2020年6月延边大学 朝鲜语口译专业（硕士）

 2020年9月——2025年2月韩国翰林大学 中韩翻译专业（博士）

三、研究方向

  中韩/韩中影视翻译；中韩/韩中小说翻译；文化负载词翻译。

四、主要成果（包括论文、著作、获奖、项目等）

学术论文：

 1.崔燕燕（2019），<关于中韩电影字幕误译的研究>，省级期刊《青春岁月》28期，2-25；

2.崔燕燕，沈宝京（2022），<韩中翻译的实际和分析-以电视剧《爱的迫降》北朝鲜语词汇为中心->，韩国KCI《语文论集》90期，133-163；

3.崔燕燕，沈宝京（2023），<中国电视剧《步步惊心》韩语字幕中反映的文化素翻译的实际情况>，韩国KCI《文化与融合》45期6号，261-274；

4.崔燕燕，沈宝京（2024），<K-电视剧《孤独又灿烂的神：鬼怪》的自国化、异国化翻译策略>，韩国KCI《韩中关系研究》10期1号，49-75。

翻译作品：

1.崔燕燕（2020），翻译《民族之魂-求索攻坚》韩译本，延边大学出版社；

2.崔燕燕（2021），翻译《民族之魂-专心致志》韩译本，延边大学出版社。