2026年6月3日下午，第二届蒙古语笔译大赛（Монгол, Хятад хэлний орчуулах ур чадварын шалгалт）在地球村·蒙古语村顺利举行。本次比赛面向蒙古语专业全体在校学生，采用现场作答形式，比赛时长为两小时，旨在全面考察学生蒙汉双语转换能力、文本理解能力和翻译实践能力。

图1：比赛现场秩序井然，选手专注作答

下午3时，比赛正式开始。参赛学生严格遵守考场规则，仅携带正规出版纸质词典及黑色签字笔，手机、电子词典等电子设备一律禁止入场。比赛过程中，选手们认真审题、沉着作答，充分展现了蒙古语专业学生良好的学习风貌、考风考纪和专业素养。

图2：选手正在查阅词典，独立完成翻译试题

本次比赛内容注重语言基础与翻译能力的综合考查，既关注词语、句式和篇章意义的准确转换，也强调译文表达的流畅性、规范性和文体适切性。低年级学生在比赛中感受到了翻译训练的挑战，也进一步明确了今后学习的努力方向；高年级学生则在长难句处理、文化负载词转换和语篇风格把握等方面表现出较强的实践能力。

赛后，评委组从译文的准确性、流畅度、风格还原度等方面综合评审。最终评选出一、二、三等奖及优秀奖若干。获奖作品在忠实传递原文意涵的基础上，较好地运用蒙汉双语表达技巧，体现出参赛学生扎实的专业功底与跨文化理解力。

本次蒙古语笔译大赛坚持“以赛促学、以译会友”的理念，不仅检验了蒙古语专业学生的笔译实战水平，也进一步激发了大家精进双语的热情。今后，蒙古语专业将继续依托专业特色，开展翻译工作坊、专题讲座、语言实践训练等系列活动，为培养蒙汉双语基础扎实、翻译能力突出、跨文化素养较强的应用型语言人才提供有力支持。