学校主页
位置: 首页 -> 教学培养 -> 正文

教学培养

【研究生教育】东方语学院学生阅读推荐书目——朝鲜语篇

日期:2025-06-10

  朝鲜语专业推荐书目

  1.关于翻译学理论、韩国语言文化、跨文化交际、学术论文写作类推荐书目

  [1]许均、穆雷,《翻译学概论》,译林出版社,2021

  [2]谢天振等,《当代国外翻译理论导读》,南开大学出版社,2018

  [3]黄净,《跨文化交际与翻译技能》, 天津大学出版社,2019

  [4]杰里米·芒迪,《翻译学导论:理论与实践》,商务印书馆,2007

  [5]王丹,《大学韩国语语法》,北京大学出版社,2012

  [6]黄国文等,《MTI毕业论文写作指南》,外语教学与研究出版社,2012

  [7]穆雷、何其莘等,《翻译研究方法概论》,外语教学与研究出版社,2011

  [8]孙浩主编,《毕业论文写作规范》,高等教育出版社,2007

  2.根据专业领域推荐书目

  朝鲜语笔译领域:

  [1]张敏,《韩国语翻译概论》,外语教学与研究出版社,2018

  [2]金鹤哲,苑英奕,郑冬梅,《韩汉实用翻译教程》,上海外语教育出版社,2021

  [3]吴玉梅,《汉韩翻译教程》,上海外语教育出版社,2016

  [4]李民,宋立,《韩汉翻译研究:理论与实践》,社会科学文献出版社,2014

  朝鲜语口译领域:

  [1]刘和平,《口译理论与教学》,中国对外翻译出版公司,2005

  [2]金宣希(韩),《韩中·中韩口译教程》,北京大学出版社,2016

  [3]李民,《中韩韩中实战口译教程》,外语教学与研究出版社,2019

  [4]全国翻译专业资格(水平)考试用书编委会,金青龙,《朝鲜语/韩国语口译教材》,新世界出版社,2020


初审:陈慧勇

复审:潘政旭

终审:孙铭阳