为鼓励全体教师积极投身于科研工作、拓宽研究视野、掌握更多更好的研究方法，2020年10月14日下午，在世桥大厦206教室，东方语学院举办了科研系列活动之名家讲坛的第三讲。前两讲分别由东方语学院国社科项目主持人于长敏教授和彭明新教授主讲，教师们反应效果极好、受益匪浅。

本次讲座邀请到了东方语学院朝鲜语专业学科带头人、博士生导师金宽雄教授，进行了题目为“《史记》对《俗谈辞典》的影响”的主题讲座。参与此次讲座的有东方语学院全体教师和部分MTI研究生。讲座开始前由东方语学院院长助理尹胜男老师对金宽雄教授的个人简介和科研成果进行了简单的介绍。随后请出了主讲人金宽雄教授。

讲座中，金教授通过中国俗语引出了古代朝鲜熟语，得出古代朝鲜熟语基本上相当于中国俗语的结论，并表明中国的《史记》对《俗谈辞典》有着深远的影响。同时，通过两本书的联系可见，汉语与韩语虽然现在有较大差别，但拥有着同一个文化根源。

金教授还表明《史记》是中国古代第一部以人物为中心的伟大文学著作。它既对中国的传记文学产生了重大影响，也对韩国史书显示着深远的力量。例如韩国文学作品《三国史记》在写作体例、表现手法、创作态度、评价人物方式等多方面都全面吸收了《史记》的特点和长处。最后，金教授一一讲解了《俗谈辞典》中出自《史记》的熟语、谚语和成语，使在座的教师与学生大大理解了中国文化和古朝鲜文化的关系，经历了一场心灵上的文化之旅。
   讲座后，尹胜男老师对此次活动进行了精彩总结。尹老师表示，通过金教授的分享，我们能够看出，其实好的选题就在我们身边，但是需要细心发现、精心思考、潜心研究，还要耐得住寂寞、坐得住板凳，这样才有可能在学术上有所成就。最后呼吁年轻的研究生和教师们在漫漫的科研之路上，一定要不忘初心、砥砺前行。最后，本次名家讲坛在全场师生热烈的掌声中圆满结束。

东方语学院

2020年10月14日