首页  学院概况  师资队伍  本科生教育  研究生教育  世宗学堂  实践教学  地球村  党团建设  学生工作 
当前位置: 首页>>学生活动>>正文
东方语学院“激扬东语情·战疫青春梦”多语种朗读大赛(四)
2020-06-03 15:50   审核人:

多语种外文朗读是把各国的文学作品转化为有声语言的创作活动。朗读是使语言表达更具魅力的重要方法,从中可以感受不同国家的声音之美,培养学生对语言学习的兴趣。为了贯彻落实教育部关于延期开学期间“停课不停学”的相关要求,促进学院学风建设,东方语学院成功举办“激扬东语情 战疫青春梦”主题多语种外文朗读大赛。经过专业教师评审,现将参赛同学的获奖及作品展示如下:

一等奖

阿语1801龙倩

作品名称:《生命的意志》

中文大意:

人民一旦要生存,命运

枷锁一定会粉碎,黑夜一定会消遁!

谁若不眷恋生命,他就会在生活中消失,化为微尘。

峡谷中、山岗上、大树下,狂风发出了吼声:

我若是胸怀理想,便会带着希望,忘却谨慎。

绝不避山路崎岖,也不畏烈火熊熊。

谁不喜欢高山峻岭,谁将永远生活在泥坑!

青春的热血在我心里沸腾,习习清风吹进我的胸中。

我低下头来静听,哦……

风在奏乐,雨在击点,雷在轰鸣!

我问大地:“啊,母亲就必须依顺。,你是否怨恨人类?”

他说:“我为世上的这种人祝福:他们有雄心,敢于艰险斗争!”

我诅咒不随时代前进的人,只满足于顽石般度过一生。

宇宙生机盎然,热爱生命,蔑视死亡,不管它多么强硬。

人民一旦要生存,命运就必须依顺。

枷锁一定会粉碎,黑暗一定会消遁!

二等奖

阿语1902赵家男

作品名称:《一无所有》

中文大意: 一位旅客在巴士里说:

没有什么令我喜欢

不是收音机,不是晨报,

也不是山上的城堡

我想要哭!

司机说:等着巴士到站吧

你一个人想怎么哭就怎么哭。

一位女士说:我也一样,没有什么令我喜欢

我把自己的坟墓指给我的儿子

于是他喜乐而眠,没有与我告别

大学生说:我也是的,没有什么令我喜欢

我学的是考古,而没有找到石头的属性

我真的是我自己吗?

一位士兵说:我也是的,没有什么令我喜欢

我总是围着一个困着我的魅影

神经质的司机说:我们就要到最后一站了

你们准备下车吧

他们喊道:我们要的是站后的东西

出发吧!

至于我,则说:

我和他们一样,没有什么令我喜欢

但是我已经走累了,让我从这里下车吧

阿语1801解浩

作品名称:《法鲁克诗两首》

中文大意:

月亮的一千张脸

每一年里

你都升起在生命之岸

像沉沉黑夜里的太阳

用你的千般美色拥我入怀

每一年里

你都升起在心灵之秋

像喜鹊喳喳登上梢头

让我的血脉流淌出歌

疯狂的思念化成树叶的涛声

人流里

回到我身边吧...

远远的,我听到你道歉的声音

别等了

我多么盼望回到你那里

在你的手里,杀死我的悲伤

但是我不能

我被人流裹挟

心灵深处似火样...燃烧

我与你之间只区区两步...我们在分离


版权所有:吉林外国语大学东方语学院 All Rights Reserved

地址:长春市净月大街3658号